FIRE ÅR TIDLIGERE
Det her er Faith. Her er Ty og Maxi og Tys ven, Henry, som overnatter.
- Hej. - Det er Snoopy.
- Kan du lide hunde? - Jeg elsker dem.
De plejer at gå i seng kl. 22, men det er jo fredag.
- Kl. 05 om morgenen. - Giv dem en ekstra halv time.
- Hvis du ikke er gået amok inden. - Nej.
- Hvis I vil ud efter operaen ... - Nej.
Mit nummer står på køleskabet. Det her er Simone.
Jeg laver karamel med ferskengarnering.
- Vil du have lidt isvand? - Åh gud.
Gerne, tak.
- Vil du have, mor? - Okay, men kun én til.
Koldt vand får barnet til at sparke.
- Føl dig ikke tvunget. - Jeg vil gerne.
Det er min lillesøster.
- Jeg kan lide den her. - Det skal være en film for alle.
- Den her? - Jeg har set den.
- Må jeg gå ned og hente popcorn? - Selvfølgelig.
- Måske ... - Den her?
- Kan I lide kung-fu-film? - Hvad er kung-fu-film?
Okay. Hvordan starter vi dvd'en?
Ligheder med en række mord i Skotland får folk til at frygte -
- at adskillige copycat-mordere er aktive i London.
Men myndighederne affærdiger rygterne om de brutale angreb.
Politiet har ...
Maxi?
Hej ...
- Hej. Hvad er der? - Det var en edderkop.
Jeg tror, at den er bange for dig.
Den vil løbe væk fra dig, så snart den kan.
Hallo, edderkop. Vær ikke bange. Maxi er ikke så farlig.
Eller er du?
Før du siger noget så undskyld.
Jeg gik i panik og burde ikke have taget svinget så hurtigt.
I en perfekt verden havde jeg ikke skudt mod køretøjerne.
- Er du okay? Hvad er der? - Han bevæger sig ikke.
Han sover nok. Han har det varmt og dejligt derinde.
Vi må af sted, så vi når Watford til midnat.
Lastbilerne venter ikke, og vi kommer ikke videre uden dem.
Der er noget galt, Errol. Jeg ved, at noget er galt.
Er du læge? Nej.
Du er gravid i niende måned og er lige forulykket. Du er bange.
Det skal nok gå. Barnet har det fint.
Stol på mig. Nu skal vi forbi muren.
Ifølge fars mappe går tunnelen under muren.
Det var en fabrik, der byggede jagerfly i 40'erne.
Den lå under jorden i ly for bomber.
I 50'erne blev den omdannet til beskyttelsesrum.
- Hvad gjorde de i 60'erne? - Ifølge den her forsøgte de ...
Jeg tager røven på dig. Det er ikke særlig interessant.
Hvis den ligger under jorden, er den vel fuld af væsner?
De kommer op om natten for at jage. Ifølge fars teori.
Kom nu, mor. Vi ligger nummer ti. Vi styrer.
Gør jer klar. Svinget kommer. På venstre hånd.
Det er som haren og skildpadden.
Det handler ikke om hastighed, men om at nå uskadt frem.
Haren tabte, fordi den var en doven skid.
Den havde vundet, hvis den ikke havde sovet.
Du overser historiens morale.
Kaye har ret. Vi er ikke det hurtigste køretøj.
- Vi må gøre som skildpadden. - Det her er et skildpaddetræk.
- Det er et dumt træk. - Du blev nedstemt.
Det er mørkt.
Måske ikke. Jeg kan lide det.
Det er Clarence. Han skal hjælpe os gennem muren.
Du kan gå ud nu.
- Gå nu. - Okay.
Du må være Faith. Og Errol Jr.
Navnet er ikke på plads endnu.
Jeg hedder Clarence. Jeg har ikke set ham i seks år!
- Godt at se dig. - Det er længe siden.
Sæt jer ind bagi.
- Vi får jer gennem muren. - Ændrede planer.
Vi sætter os ikke bagi, og jeg kører.
Vagten genkender mig. Jeg kører igennem hver nat.
Præcis. Han er holdt op med at kigge.
Errol. Misforstå mig nu ikke -
- men vi løber en stor risiko.
Ja, og du tager dig godt betalt og ved, jeg har masser af penge i bilen.
Hvordan ved jeg, at du ikke kører os til et lager og dræber os?
- Hvordan ved jeg det? - Okay.
Men jeg beder dig ... ikke hende.
Hvorfor? Fordi jeg er kvinde? Rend mig.
Vi har næsten ingen kvindelige chauffører.
- De bemærker intet. - Hun er gravid i niende måned.
Det er fint. Jeg sætter mig bagi.
Kør lastbilen med hende bagi. Jeg kører med Johnny.
Ja, okay.
Giv os et øjeblik. Tak.
- Hvad er problemet? - Ikke noget.
Hør ...
Jeg ved, at du er lidt nervøs for barnet.
Kom med mig.
De fleste køretøjer må ikke forlade byen om natten.
Kun visse former for gods til forskningsanlæg.
Hvad er der derinde?
Hvad er der i kasserne?
Det er løgn. Det er fandeme løgn.
Jeg ville ikke sige noget, for jeg ved, det er svært for dig.
Det er kun, til vi er på den anden side af muren. Femten minutter.
Bare lad være med at vende dig om.
Du klarer det. Se på mig. Se på mig.
Du klarer det. Vend dig ikke om. Det går hurtigt.
For fanden.
- De fyre er seje. - Jeg ville kunne gøre det.
- Kan du kung-fu?
Hvem vinder?
Maxi. Du lukker altid hunden ud.
Du står i vejen, Maxi.
Snoopy?
Er alt i orden?
- Er du okay? - Tænk, hvis der er et uhyre derude?
Se selv? Ingen uhyrer.
HAR DU SET NYHEDERNE? DER ER SKET MORD TÆT PÅ DIG
Snoopy? Kom så.
Snoopy?
Jeg kender en sjov leg, der hedder "Tomt hus".
Vi slukker alt lys og gemmer os i kælderen og er stille.
Som om ingen er hjemme.
- Hvorfor? - For at drille jeres forældre.
De spørger, hvor børnene er, og så hopper vi frem og råber "surprise"!
- Jeg kan ikke lide kælderen. - Det bliver hyggeligt.
I må spise alt det slik, I vil.
Far har chokolade med alkohol i. Dem må vi ikke spise.
- Hvad med Snoopy? - Snoopy har det fint. Det lover jeg.
- Jeg vil hente Snoopy. - Bliv her indtil videre.
Maxi.
Maxi henter Snoopy.
Maxi?
Er du okay?
Hvad skete der? Bed Snoopy dig?
Okay, okay.
Vi skal bare taste koden, så åbner porten.
Det her sted kan ikke være mere uhyggeligt.
Jeg tager det tilbage. Det er mere uhyggeligt i mørket.
En eller anden form for strømafbrydelse.
Jeg har en idé.
De måtte arbejde under flyangreb, så de må have en nødgenerator.
- Kan du få gang i den? - Det burde ikke være umuligt.
Så snart strømmen er tilbage, må I sørge for, at porten åbnes.
Vi finder nok på noget.
For fanden.
- Hvad er der med Maxi? - Det er bare en skramme.
- Han trænger til et plaster. - Jeg henter et.
Lige nu må vi være meget stille.
- Jeg går lige hurtigt op. - Hvorfor?
Jeg er straks tilbage. Bliv her.
Ty? Kan du låse døren efter mig?
- Okay. - Maxi?
- Er du okay? - Lås døren. Lås den.
Maxi?
Politiet.
Jeg tror, at der er nogen i haven.
Vi er der, hvor mordene fandt sted. I må sende nogen nu.
Far sagde jo, at der ikke var nogen bæster hernede.
Far var nok ikke den bedste til at forudse deres adfærdsmønster.
- Vi skal ikke være her. - Det her er rigtigt. Se.
INDGANG
- Vi skal ikke være her. - Mor. Vi kan ikke tage tilbage.
Det kan vi bare ikke. Det er jeg ked af.
Roman har ret. Vi er, hvor vi er. Det er ingens skyld.
Nu må vi koncentrere os om det foran os.
Vi må finde generatoren og få den til at fungere.
- Det kan vi godt, ikke, Roman? - Jo.
Nej. Tænk, hvis du farer vild? Hvis du bliver bidt og forvandles?
- Ingen må gå ud. - Nogen er nødt til det.
Ikke dig, Zane.
Jeg mener det. Jeg ordner det her.
Pis.
Vi har fået selskab.
Den er på vej herhen.
- Fungerer den her? - Det finder vi ud af.
Team 21 kalder team 11. Skifter.
Team 21 kalder Team 11.
20 meter. Du har vel netpuls på den?
Oplader.
- Ti meter. - Jeg kan ikke se noget.
Fem meter.
Kors. Hvad fanden?
- Den er oppe på taget. - Skyd den.
Fik vi den?
Det ved jeg ikke.
- Skyd igen. - Det tager 30 sekunder at lade.
Seriøst?
Kaye?
Kom nu, kom nu!
Vær forsigtig. Den er kun bedøvet.
Det skal jeg nok ændre på.
Rubes. Rubes!
Mor?
Rør ikke min søn.
Gå tilbage til bilen! Skynd dig!
- Gå tilbage til bilen! - Jeg kan ikke efterlade dig!
For fanden!
Knægt leverede.
Jeg er straks tilbage.
Det her er vist godt for huden.
- Tror du? - Det hører jeg.
Det klæder dig.
Hvor er mor?
Du er stadig forelsket i ham, ikke?
- Hvorfor tror du det? - Du ved, at han lyver.
Alt det om, at han vil hen til øen for at redde verden, er noget pis.
Det ved jeg godt.
Det har jeg hele tiden vidst.
Team 21, det her er Team 11. Team 21, det her er Team 11.
Vi har brug for jeres hjælp. Vi har mistet vores mor.
Det er Team ...
Det er Ruby. Hvad er problemet?
Vi skal være ved porten om ti minutter. Vi kan ikke blive.
Rolig. Jeg giver hende lidt at drikke.
Hej. Jeg tog den her med. Iskold.
- Jeg troede, at du var sikker. - Ja, og det skal du også være.
Det vil aldrig fungere.
Vi kører mod en stor vejafspærring, og din plan er en skide kasket.
- Jeg prøver at beskytte jer begge. - Han bevæger sig ikke.
- Drik lidt. - Jeg vil ikke have det.
- Jeg ved det allerede. - Errol! Vi må køre!
Hold kæft, for helvede!
Hør, der er noget, jeg aldrig har fortalt dig.
Kan du huske, da du først sagde, at du var gravid?
Jeg vidste det.
Jeg havde vidst det i flere uger. Det var en fornemmelse.
Jeg har haft det sådan under hele graviditeten.
Derfor er jeg ikke urolig.
Jeg ved, at vores barn lever.
Han skal nok sparke.
Og når han gør, så skal vi love -
- at gøre alt for at beskytte ham.
Det lover jeg.
Han skal nok sparke. Det ved jeg.
Han skal nok sparke. Giv det lidt tid.
Pis, pis, pis!
- Det er politiet! - Luk døren op!
Gå væk fra døren!
Ryk ind!
Det gør mig ondt.
Gå ikke nærmere.
Det er ikke sikkert.
Den fik mig.
Jeg er blevet bidt.
Vi har vist ikke hilst på hinanden. Jenny.
Ruby.
- Er du og Kaye søstre? - Ja.
Jeg kan se ligheden.
Jeg har altid syntes, at vi så forskellige ud.
Og er Michael Kayes kæreste?
Du har bemærket kemien mellem dem.
Dine børn leder efter dig.
De er nogle gode børn.
- Men jeg tror, at jeg bliver her. - Det går de nok ikke med til.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Mor?
- Har du set vores mor? - Sæt jer ind i bilen.
- Hvor er hun? - Hun kommer ikke tilbage.
Team 21. Kan I høre mig?
Team 11, vi hører jer. Døren er åben. Hvor er I?
Vi er der straks.
Vi har Ruby. Hun har det fint.
- De er henne efter næste sving. - Kør videre.
- Vil du ikke ud? - Kør videre.
Ruby er sammen med Volvo-slænget. De er på vej ud nu.
Sagde hun noget, før hun gik?
Ja. Du ville have kunnet lide det, Michael.
Det handlede kun om dig.
Og hvorfor du deltager i løbet.
Undskyld, at jeg løj.
Jeg havde intet valg.
Jeg tager ikke tilbage.
Der findes intet middel. Så havde de fundet det.
Jeg vidste, at du løj, men jeg var ligeglad.
Ved du hvorfor?
Du tror måske, at du ikke vil hjælpe, men det skal du.
For det tvinger jeg dig til.
Kan du slukke motoren?
Må jeg se din legitimation?
Stig ud af køretøjet.
Jeg må tjekke bagi.
Værsgo. Jeg vil dog ikke anbefale det.
- Hvabehar? - Se godslisten.
Jeg har en lastbil fuld af bæster.
De er låst inde, men gå ikke for tæt på.
Fed øse.
Du deltager i løbet.
- Jeg mærkede barnet. - Rør dig ikke.
Hvad?
Det er i live, Errol. Vores barn lever.
Jeg syntes mok, at jeg genkendte dig.
Du er Errol Chambers. Generalen.
Jeg er fra Cleethorpes. Jeg har hørt alle historierne.
- Brookmans Park-kuppet ... - Det blev aldrig bevist.
Hør her. Jeg har ikke set noget. Held og lykke.
- Gør Cleethorpes stolt. - Det skal jeg nok.
- Og tillykke. Hvornår kommer barnet? - Når som helst.
Wow. Kun dig.
Hvad mener du? Kun mig?
Hvem ville ellers gøre noget så dristigt?
Hvad? Køre med en, der er gravid? Hvad er der galt med det?
De ville ikke turde.
- Skulle de være bange? For hvad? - Det ved jeg ikke.
- Jeg mente ikke noget. - Nu kører vi, skat.
- Udsætter jeg barnet for fare? - Du misforstår.
Seriøst, du overreagerer.
Vend ikke ryggen til mig.
Hvad fanden, Errol?
Ind i bilen.
Sæt dig i den forpulede bil!
Pis!
Faith!
Skat, du har ret til at være vred.
Du kan køre lidt.
- Du kommer ikke med. - Skat ...
Errol Jr. har brug for en far. Du har brug for mig. Vi lovede.
Alt for at beskytte vores barn. Det her er, hvad der kræves.
Tror du virkelig, at jeg lader dig stjæle mit barn?
Jeg vil jagte dig ...
Okay. Se vildt bange ud.
En gang til.
Se lige her. Hvad sagde jeg om det spil?
- Flot. - Hans finger kom vel ikke i vejen?
- Se. - Det ser godt ud.
- Mærk luften, så frisk. - Tunnellerne stank virkelig.
Der er ikke flere, der kommer igennem muren i nat.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com